Kapitein, ik wijs u een nieuwe gevangene toe.
Kolonel, ik werk al aan een stuk of tien zaken.
Kapitein, de komende vijf dagen houdt u zich alleen met hem bezig.
Hij moet wel erg belangrijk zijn.
Beijing heeft erg veel moeite gedaan om hem te pakken.
Hij weet of Amerika zal ingrijpen...
als we Matsu en Quemoy terugpakken.
Dat is alles wat ik te weten moet komen?
Ja. Hij zal zich verzetten en ons proberen te misleiden.
Hij zal ja zeggen als hij nee bedoelt...
en nee als hij ja bedoelt.
Uw toekomst hangt ervan af of u de waarheid boven tafel krijgt, kapitein.
Ja, sir.
Welkom in Hongkong, onderminister Bair.
U kent tweede luitenant Austin nog wel...
-van onze missie in Cuba? -O, zeker.
lk herinner me het hele drie-strepen JAG-circus...
inclusief luitenant-ter-zee Rabb.
-Waar is hij? -Vermist.
Vermist.
Taiwan wil weten wat we doen...
als China Matsu en Quemoy binnenvalt...
en JAGs specialist in zeerecht is afwezig.
-Niet afwezig. Vermist. -Sinds wanneer?
lk heb hem zaterdag nog gezien. Hij zou gaan zeilen met een vriendin.
-Maria Elena Carmelita... -Moreno Gutierrez.
Een stewardess van lberia, waarvan hij duidelijk gecharmeerd is.
Haar vluchtschema veranderde en Harm ging zondagochtend alleen zeilen.
Niemand heeft sindsdien nog iets van hem gehoord of gezien.
Als dit weer zo'n vernederend JAG-spel is...
Dit is geen spelletje, onderminister.
De zeilboot die hij heeft gehuurd is vanochtend ontdekt.
Liever gezegd, wat ervan over was, dreef in de Zuid-Chinese Zee.
-ls zijn lichaam gevonden? -Nee.
lk ben blij dat u net zo bezorgd bent over luitenant-ter-zee Rabb als wij.
Ja, natuurlijk ben ik bezorgd.
Zijn kijk op onze rechtspositie op die eilanden is belangrijk...
voor het formuleren van mijn aanbeveling voor de president.
Ook daarom ben ik hier. lk ben net als...
de luitenant-ter-zee gespecialiseerd in zeerecht.
Goed. Het zoeken naar luitenant-ter-zee Rabb...
kunt u overlaten aan tweede luitenant Austin...
terwijl wij de strategie opstellen voor de president.
U heeft een kantoor ingericht?
Er is een kamer met een veilige lijn...
naar Taiwan en Washington op de tweede verdieping, sir.
Aan de slag dan maar.
Vraag je je af waarom je hier bent?
Waarom er niemand van de Amerikaanse ambassade is gekomen...
zoals ik al 24 uur lang vraag.
Waarschijnlijk omdat u wordt beschuldigd van spionage.
Dat is belachelijk. lk ben Amerikaans staatsburger...
en maakte een zeiltochtje in internationale wateren...
toen de Chinese zeemacht mijn boot vernielde en me ontvoerde.
En wat is uw definitie van ''internationale wateren''?
lk definieer dat niet. Dat doet de wet van de zee...
die de meeste landen beschouwen als een gewoonterecht.
U schijnt veel te weten over zeerecht.
Dat geldt voor iedere zeezeiler.
Vooral als het een officier van JAG is...
luitenant-ter-zee Rabb.
U werd in de gaten gehouden vanaf het moment dat u in Hongkong aankwam.
Onze inlichtingendienst weet waarom u naar AZië kwam, luitenant-ter-zee.
Om tijdens mijn verlof te zeilen.
U zou juridisch advies geven aan Buitenlandse Zaken...
inzake de aanstaande besprekingen met de afvallige regering van Taiwan.
Uw inlichtingendienst vergist zich.
Bij deze besprekingen...
zal Taiwan te horen krijgen of Amerika ingrijpt...
als wij Quemoy en Matsu terugnemen.
Wat u al weet.
-lk weet dat? -Ja, u weet dat.
En alles wat u wilt is mijn antwoord op die vraag?
-Dat is alles. -Dan is het antwoord ja.
Bewijs het.
U vindt het misschien interessant, luitenant-ter-zee...
dat enkele collega's van mij hier Amerikanen hebben bewerkt...
sinds de oorlog in Vietnam.
Misschien is hier wel iemand geweest die u kent.
Misschien was het wel uw vader.
Wilt u graag meer weten over uw vader?
Natuurlijk zou ik meer willen weten over mijn vader.
Maar hoe kan ik nou weten...
of u me de waarheid vertelt?
Er is een manier.
Welke?
Zullen de Verenigde Staten ingrijpen als wij de eilanden terugnemen?
Dit keer neem ik geen genoegen met 'n eenlettergrepig antwoord.
Harmon Rabb, jr.
Luitenant-ter-zee van de Amerikaanse marine.
989548301...
25 oktober 1963.
Het is erg jammer dat we geen tijd hebben...
om dit spel wat langzamer te spelen.
Dat had ik veel aangenamer gevonden.
Een visser kreeg wrakstukken in z'n netten...
en nam direct contact op met de havenpolitie.
Weet u waardoor hij geraakt is?
Vermoedelijk een tanker. Dat gebeurt vrij vaak.
Echt waar, inspecteur?
We hebben genoeg stukken van de romp...
om luitenant-ter-zee Rabbs boot te identificeren.
En toen bent u gestopt met zoeken.
Uw kustwacht had hetzelfde gedaan.
Niet als er nog een kans was op overlevenden.
Dat iemand zo'n aanvaring overleeft is erg onwaarschijnlijk.
Maar mogelijk. Het water is warm...
en luitenant-ter-zee Rabb is een ervaren zeiler op de Stille Zuidzee.
Wacht maar tot u de wrakstukken ziet.
ls er een lijst van gemaakt? En foto's?
Dat zal gebeuren, luitenant-ter-zee.
lk wil dat alles zo snel mogelijk aan ons wordt overgedragen.
Tot op de laatste splinter.
lk zal doen wat ik kan.
Wat die boot ook heeft aangevaren, het was in elk geval grijs.
Worden olietankers grijs geverfd, inspecteur Chang?
Niet dat ik weet, tweede luitenant.
Militaire schepen zijn grijs.
Juist daarom zijn niet-militaire schepen nooit grijs.
Militaire schepen hebben ook betere radar...
en mensen op wacht dan commerciële schepen.
Het is zeer onwaarschijnlijk dat ze bij zo'n ongeluk betrokken raken.
Tenzij het geen ongeluk was...
Luitenant-ter-zee Rabb, hoe voelt u zich?
Prima.
''Luitenant-ter-zee'' klinkt zo formeel.
Hoe wordt u door uw vrienden genoemd?
Harm. Rabb. Eikel.
Vertel eens waarom u in Hongkong was.
Maria Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
-Een geliefde? -Ja, soms.
-Wanneer? -Telkens als we bij elkaar kunnen zijn.
-Ziet u elkaar vaak? -Niet vaak genoeg.
Dus na uw afspraak met Maria...
Elena Carmelita Moreno Gutierrez...
moest u doorgaan naar Taiwan.
Vertel me eens over Matsu en Quemoy, Harm.
Erg moeilijke positie.
Zowel China als Taiwan hebben steekhoudende claims.
Hoe zal Amerika reageren als China ze met geweld terugneemt?
Op dit moment heeft de marine zes vliegdekschepen op zee.
Twee in dit gebied.
De lndependence bij Yokosuka, Japan...
en de Nimitz in de westelijke Pacific.
Zullen die voor Taiwan worden gebruikt om Matsu en Quemoy te verdedigen?
Nou, ze hebben ook nog 27 onderzeeërs op zee...
die zo'n 33... 34% van de vloot uitmaken.
Je geeft geen antwoord op mijn vraag.
Het zijn allemaal onderzeeërs uit de Los Angeles-klasse...
-110 meter lang, 10... -Genoeg.
Kom op. We gaan.
Hij verzette zich tegen de drug.
Dat vind ik niet, kapitein.
Hij gaf informatie. U hield te snel op.
lnformatie die ik binnen vijf minuten op internet kan vinden.
De marine leert hen...
die informatie te geven tijdens hun krijgsgevangenentraining.
Verhoog de dosis.
lk moet voorzichtig zijn. Het kan hem doden.
Als u geen juist antwoord krijgt, kapitein, kan het ons doden.
Morsecode?
J-Y-A-M...
E-R.
Jij Amerikaan?
Ja.
Bewijs het.
Nou, hoe gaat het met je, pelgrim?
Voor sommige dingen kan een man niet zomaar weglopen.
Ze zijn met vier keer zoveel als wij.
Gaan we praten of vechten?
lk zal je niet slaan.
Natuurlijk niet.
lk word gek.
Dat is onmogelijk.
Telkens als je je omkeert, kun je verwachten mij te zien.
Want ooit keer je je om...
en dan ben ik er.
Klaar om ze te trakteren?
Wie ben je?
Forensisch onderzoek wijst uit dat de gevonden verfresten...
op de romp afkomstig zijn van een militair vaartuig.
-Een militair vaartuig van wie? -Dat is moeilijk te zeggen, excellentie.
China bevoorraadt enkele landen in dit gebied met deze maritieme verf.
Vietnam, Cambodja...
-Dus het is Chinese verf? -Ja, luitenant-ter-zee.
De chemische kenmerken zijn nogal specifiek.
-Wat gaat u nu doen? -Contact opnemen met Beijing.
Na verloop van tijd krijgen we dan misschien een antwoord.
-Dan is uw onderzoek gesloten? -Officieel wel.
-Maar ik win andere inlichtingen in. -Andere?
-Meer kan ik nu niet zeggen. -Dank u, inspecteur.
Goedenavond, onderminister.
-Luitenant-ter-zee. -lnspecteur.
-Nou? -Nou wat, luitenant-ter-zee?
U heeft 't gehoord. De Chinezen hebben luitenant-ter-zee Rabbs boot geramd.
Nee, nee. Dat klopt niet helemaal.
Een schip met Chinese verf heeft kennelijk zijn zeilboot geramd.
lk denk niet dat de Vietnamezen of Cambodjanen...
oorlogsschepen in de wateren rond Hongkong hebben, sir.
Oké. Waarschijnlijk niet.
lk probeer sneller antwoord uit China te krijgen...
op de vragen van de inspecteur over dit ellendige ongeluk.
Het was misschien geen ongeluk, onderminister.
Als China wist dat de luitenant-ter-zee op die boot zat...
is hij mogelijk ontvoerd...
en hebben ze 'n ongeluk gesimuleerd.
-Waarom? -Om hem te ondervragen...
in de hoop onze strategie voor Matsu en Quemoy te weten te komen.
Hij is erin getraind 'n verhoor te weerstaan.
Weerstaan, ja. Niemand houdt dat lang vol...
tegen de drugs van tegenwoordig.
Wat moeten we dan doen?
U zegt tegen China dat we weten dat zij hem hebben.
Maar dat weten we niet.
Het is een theorie gebaseerd op wat verfschilfers.
Meer hebben we niet om naar te handelen.
Luitenant-ter-zee, ik moet internationale incidenten voorkomen...
niet scheppen.
U wilt ons dus niet helpen?
Niet zonder meer bewijs.
Ben je gewond, pelgrim?
Vooruit, knul. Ben je gewond?
-Nee. -Niet zo hard.
Als ze ons horen praten, word je verplaatst.
En dat wil je niet.
Waarom niet?
lk zal zorgen dat je niet gek wordt.
Dat we de hersenspelletjes die ze met je spelen een stap voor blijven.
Hersenspelletjes? Zoals dit?
Nee. Nee, maar blijf zo denken.
Vertrouw niemand, mij ook niet.
-Waar ben je? -Blijkbaar ergens onder je.
-Ben je een gevangene? -Nee. lk ben hier op vakantie.
lk wilde eens iets bedompts en donkers voor de verandering.
Natuurlijk ben ik een gevangene. Amerikaanse marine, net als jij.
Hoe weet je dat ik bij de marine ben?
lk heb de bewakers horen praten.
Spreek jij Chinees?
Als je hier net zo lang zit als ik, leer je dat ook.
-Geloof je me niet? -Nee.
Dat kan ik je niet kwalijk nemen.
Mijn eerste gedachte was dat jij zo'n spel was...
dat kolonel Hahn met mij speelde.
Maar ik ben er nu al zo lang dat ik voor hem onbelangrijk ben.
-Hoe lang? -Dat weet ik niet.
lk ben de tijd al lang kwijt.
Nee, zeg me niet welk jaar het is. lk wil het niet weten.
Hoe dan ook, het zou te deprimerend zijn.
lk kan je vertellen dat ik in '69 werd gevangengenomen.
-Vietnam? -Nee. Kansas City.
Wacht.
lk hoor voetstappen. lemand komt je halen.
Taiwan heeft Matsu en Quemoy al 47 jaar in bezit...
en zodoende sterke territoriale aanspraken.
Daardoor is Amerikaanse actie ter verdediging zeer te rechtvaardigen.
Het grijze gebied zijn de Chinese acties in de kustwateren van Quemoy.
Hoezo?
De eilanden liggen dicht bij China...
binnen de territoriale 12-mijlszone die de meeste landen hanteren.
-Dit kan geen unieke situatie zijn. -Nee, dat klopt.
ln gevallen waar de 12-mijlszones van landen botsten...
werd gewoon in het midden ervan een lijn getrokken.
-Maar China is een geval apart. -Oké.
Maak 'n lijst van voorbeelden en precedenten...
waar de landsgrens niet wordt betwist.
Onderminister Bair? lk heb uw vrouw aan de lijn.
-Hallo? -Hoi, schat...
lk kan nu niets zeggen, Ethel. lk zit in een vergadering.
Jij ook. lk bel je vanavond.
Oké, ik beschouw dat als uitgangspunt...
Luitenant-ter-zee Krennick...
Nu doen ze het alweer.
lnspecteur Chang?
Wat bent u te weten gekomen?
Kom, we lopen een eindje.
Het afgelopen jaar...
zijn we ervan uitgegaan...
dat alle politiebureaus onder toezicht van China stonden.
En niemand wilde de nieuwe bazen ergeren?
Klopt.
China heeft Hongkong vijftig jaar autonomie beloofd...
maar niemand gelooft dat.
U had gelijk dat het geen ongeluk was.
Luitenant-ter-zee Rabb zit gevangen op een plaatselijke Chinese basis.
-Hoe betrouwbaar is uw bron? -Onmogelijk te zeggen.
Luitenant-ter-zee Rabb zal snel naar Beijing worden overgebracht.
Maar er is een kans dat we hem voordat het zover is, terugkrijgen.
-Voor een bepaalde prijs. -Natuurlijk.
Wie is die bron?
Sinds China het kapitalisme toestaat in drie vrije economische zones...
is een netwerk ontstaan van mensen die alles kopen en verkopen.
-Zwarthandelaren? -Vrijhandelaren.
Mannen en vrouwen die handelen in informatie, niet in jeans van $100.
Mag ik aannemen dat u, met hulp van onderminister Bair...
het geld bijeenkrijgt dat nodig is.
De marine zorgt voor haar eigen mensen.
Ze zullen binnen enkele uren rechtstreeks contact met u opnemen.
Begrijp alstublieft dat ik de zaak nu moet sluiten.
Omdat er vrijhandelaren bij betrokken zijn?
Het bestuur van Hongkong vindt stilzwijgend dat zij een dienst verlenen.
Niemand verwacht dat China zo soepel zal zijn.
Succes.
Kunt u praten?
Zeg 't me, luitenant-ter-zee, dit is geen verhoor.
We willen alleen weten of uw geheugen niet is aangetast.
Harmon Rabb, jr.
U heeft de verkeerde drugs en een overdosis gekregen.
U heeft 27 dagen in coma gelegen.
De verantwoordelijke dokter zit in een cel vlakbij u.
U werd elke dag geschoren. Zelfs uw haar is geknipt.
Maar enkele doorligwonden waren onvermijdelijk.
-Weet mijn moeder dat ik in orde ben? -Uw moeder denkt dat u dood bent.
Luitenant-ter-zee, men denkt dat u op zee bent omgekomen...
-U liegt. -Waarom zou ik?
-Om mijn verzet te breken. -Dat is niet langer nodig.
We hebben Matsu en Quemoy met succes heroverd op Taiwan.
Uw regering heeft geprotesteerd, maar niet met geweld geantwoord.
Jullie zijn zo doorzichtig.
lk verzeker u, luitenant-ter-zee, dat dit waar is.
Dan kunt u me vrijlaten.
Helaas zou uw vrijlating op dit moment...
ons zeer in verlegenheid brengen.
U houdt me vast?
Wilt u liever worden doodgeschoten?
Troost u met de gedachte, luitenant-ter-zee...
dat u niet de eerste bent, en ook niet de laatste zult zijn.
Waar ben je geweest?
lk heb je gemist.
Hoe lang ben ik weggeweest?
O, hier beneden kun je de tijd niet bijhouden.
Een paar dagen, een paar weken, een maand.
God, het is dus waar.
-Wat? -Dat ik 'n maand in coma heb gelegen.
Nee, nee, dat is weer zo'n hersenspel.
Zoals jij?
-Heb je doorligwonden? -Ja.
Nou, kijk eens goed. Ze zijn nep.
En je bent niet zwak, doordat je in een coma hebt gelegen.
Ze hebben je gedrogeerd.
-Hoe weet je dat? -Kolonel Hahn deed dat met mij ook.
Alleen had ik niemand die me vertelde dat het een truc was.
God, ik kan niet nadenken.
Dat komt door de drugs.
Hoe weet ik dat jij geen deel uitmaakt van het spel?
Als dat zo was, zou ik je dit dan vertellen?
lk weet 't niet. lk weet 't niet.
Er zit een snee in mijn vinger.
-Wat? -Mijn vinger.
De snee is nog vers.
Kan niet meer dan enkele dagen oud zijn.
lk kan geen maand in een coma hebben gelegen.
Wat je ook doet, laat niet merken dat je ze doorhebt.
Ga wat opdrukoefeningen doen.
Je moet die drugs uit je lijf krijgen.
Goed idee.
Oké.
Vind je niet dat het tijd wordt, dat we ons eens voorstellen.
Harm. Harmon Rabb.
lk ben luitenant-ter-zee in de Amerikaanse marine...
-Wat is er zo grappig? -Zeg tegen kolonel Hahn...
dat ik hier al te lang ben om zo'n spelletje te spelen.
Waarom zeg je dat?
Omdat ik luitenant-ter-zee Harmon Rabb van de Amerikaanse marine ben.
Hallo.
We zouden hier toch uw vrijhandelaar treffen, inspecteur.
Dat doet u ook.
De meeste agenten worden volgend jaar door China vervangen...
en we verliezen waarschijnlijk ons pensioen.
lk ben alvast aan mijn nieuwe loopbaan begonnen. Alstublieft.
En dit vindt u geen belangenverstrengeling?
Volgend jaar staat iedereen aan de andere kant.
Tot dan hou ik werk en schnabbels absoluut gescheiden.
Weet u waar de luitenant-ter-zee wordt vastgehouden?
Nee.
lk vertegenwoordig zijn ontvoerders niet, begrijpt u.
lk ben de tussenpersoon die de partijen bij elkaar wil brengen.
Wie is de andere partij?
lemand van de plaatselijke basis waar uw man wordt vastgehouden.
Als ik ze moet geloven...
kunnen zij uw luitenant-ter-zee uit de gevangenis bevrijden.
Kunnen we ze geloven?
Dat kan ik niet garanderen, maar mijn intuďtie zegt van wel.
Als dit een zwendeltje was, zouden ze geld willen.
Wat willen ze in plaats daarvan?
Asiel in de Verenigde Staten, zonder verdere vragen.
Kennelijk is dienst op de plaatselijke basis niet zo gewild.
Wij krijgen luitenant-ter-zee Rabb, zij krijgen asiel. Wat krijgt u?
Een nummer dat ik dag en nacht kan bellen...
dat me onmiddellijk bescherming biedt in uw ambassade...
als ik dat ooit zou willen.
Vindt u deze voorwaarden aanvaardbaar?
Alleen als we luitenant-ter-zee Rabb levend terugkrijgen.
Akkoord.
Het moge duidelijk zijn, dat hierover nooit meer wordt gesproken.
Probeer de bapao eens, hij is heerlijk.
Wacht.
Kijk.
-Hij zei ja. -Maar of dat waar was?
We hebben het op band. Meer heb ik niet nodig, kapitein.
En als hij loog?
Als de Amerikanen niet willen ingrijpen en wij, omdat hij zegt van wel...
besluiten drastischer stappen te nemen?
Zoals?
Als de Amerikanen oorlog willen voeren om die eilanden...
kan Beijing net zo goed Taiwan binnenvallen.
-Hoeveel tijd heeft u nodig, kapitein? -Maanden.
Maar omdat ik slechts dagen heb, moet ik enkele grote risico's nemen.
Doe wat u doen moet, kapitein.
-Wanneer werd je neergehaald? -Kerstavond 1969.
Op welk vliegdekschip was je eskader gestationeerd?
Ticonderoga.
-Wie was je wingman? -Tom Boone.
-Wanneer ben je geboren? -25 oktober 1963.
Op welke basis zat ik toen jij werd geboren?
Fighter Town, Verenigde Staten.
Miramar.
Tot nu toe heb je me nog niets verteld...
dat de Chinese geheime dienst niet had kunnen ontdekken.
Vraag me dan iets dat zij niet kunnen weten.
Waar nam mijn vader me mee naartoe de dag voor hij naar Vietnam vertrok?
Belmont Park, San Diego.
Aan Mission Boulevard.
lk wilde je de achtbaan laten zien...
voordat ze het park gingen afbreken.
We hebben onze initialen in een van de wagentjes gekrast.
Dit kan niet.
Weet je precies welke initialen we erin hebben gekrast?
H. R. Met een kleine twee in het kwadraat.
lk heb pas jaren later begrepen wat dat betekende.
Mijn god.
-lk word gek. -Of ik ben het.
Nee, dat ben je niet. Nee.
lk hoor ze weer aankomen.
lk kan niet meer. lk kan niet meer.
Luister nu. Luister naar me.
Je zult het verdragen.
Als ik het al die jaren kon, kun jij het ook, zoon.
Het is halfvier. Dit ziet er niet erg hoopvol uit.
lk wil nog niet terugkeren, luitenant-ter-zee.
Dit is tijdverspilling.
We zouden Bair moeten helpen...
om zijn strategie over Matsu en Quemoy op te stellen.
Hoe kunt u dat nu zeggen?
lk ben realistisch en vergeet niet dat we ons werk moeten doen.
lk zie niet wat er gewonnen kan worden door een andere aanpak.
-Hij was uw partner niet. -Hij diende onder mij, tweede luitenant.
Met alle respect, dat is niet hetzelfde.
Pardon, tweede luitenant.
ls dit een wedstrijd wie het meest om Harm geeft?
lk ben net zo van streek als u.
lk kan het alleen niet zo goed tonen als u.
Dat heb ik nooit gekund.
lk ben steeds meer om Harm gaan geven.
-lk begrijp het. -Dat betwijfel ik, Meg.
lk weet hoe dat klonk.
Welnu.
Je vraagt je af...
of Harm en ik met elkaar naar bed gingen?
Nee, mevrouw.
Ja, mevrouw.
Helaas niet.
Jullie wel?
We hebben nooit met elkaar geslapen.
-Maar je hebt er wel aan gedacht? -Ja.
Jammer.
Hoezo?
Dat ik toegeef dezelfde verlangens te hebben?
Nee.
Dat je het me verteld hebt.
Je zou dat niet hebben gezegd als je dacht dat hij nog in leven was.
Heeft die vrouw zojuist haar baby achtergelaten?
Het is van Harm.
Wat nu weer?
Luitenant-ter-zee Rabb is gevonden. We hebben hulp nodig.
-Leeft hij nog? -Hij zit in Nantou...
op de legerbasis van Xi Chang vlak bij de New Territories.
lk weet waar Nantou is.
Hoe komt u aan deze informatie?
We hebben iemand die 'm morgen helpt ontsnappen...
als u hem asiel belooft.
O, nou, wacht even.
Voor morgen asiel regelen, is onmogelijk.
Hoezo onmogelijk?
Dit is niet zoiets als een rijbewijs uitgeven, luitenant-ter-zee.
Er moet achtergrondinformatie worden verkregen.
Dat kost tijd.
Waarom denkt iedereen...
buiten Washington dat het zo makkelijk is?
Onderminister...
u zorgt dat deze persoon morgen asiel krijgt anders...
Anders wat, luitenant-ter-zee?
Anders komt uw vrouw er achter dat u een affaire heeft in Hongkong.
-Dat is een leugen. -Met mij.
Ze zal u nooit geloven.
Beste Mrs Bair, ik heb lang moed verzameld...
om u deze brief te schrijven.
lk hou van uw man en hij houdt van mij. Het is in Cuba begonnen.
We hebben haar laten bellen. Zal ik de telefoon opnemen?
Nee. Nee.
Nee.
Neem een besluit, onderminister.
Wegens beschadigde dvd stopt de ondertiteling hier.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone